Daniel Adrián Martínez Contreras "El Chino",
from Peru

http://www.sonesysoneros.tk/

         
 

~ ARTICLE FROM PERU ~ ARTICULO DE PERU ~

     
 
Mis Amigos de Sones y Soneros, como ya lo habíamos presentado en un artículo anterior, la Spanglish Band es una agrupación que próximamente estará presentando su trabajo musical, para ello hemos tenido la dicha de realizar una entrevista con el propietario de Spanglish Band, me refiero a mi Amigo Ulisis Santiago quien nos dará detalles de quienes conforman esta agrupación, pero también tengo que agregar de la participación importante de una dulce dama de nombre Jennifer Santiago, entonces vamos a lo nuestro.
D. M.: Bienvenido a Ulisis a Sones y Soneros
U. S.: Saludos Daniel y gracias por darme a mí y a Spanglish Band la oportunidad de pertenecer a tu portal Sones y Soneros, del cual damos cuenta que contiene información actual, no imagine encontrarte, Perú tiene en Sones y Soneros un portal de primera clase.
D. M.: Como nació Spanglish Band
U. S.: El Spanglish Band vino de una variedad de música y culturas, también fue una respuesta de las peticiones de la comunidad local.
El Spanglish Band llega a los oradores de Inglés y español con una mezcla de canciones de diversos grupos y con temas originales.
D. M.: Quienes son sus integrantes
U. S.: Bueno te dare una descripción de los músicos que lo integran:
Miguel Colón - voz y percusión
Como la voz más reconocida en Milwaukee, asombra con su talento vocal.
Ha escrito en Spanglish Band con estilo original que va desde la salsa a la bachata reggea.
Comenzando su carrera musical en 1996, cantó con los mejores del merengue, su extensa lista incluye grupos como Bahía, Bajo Cero, caché y Amigos, el Nuevo y el Viejo Escuela Grupos, Punto de Vista, Salsa Power, Tumbao, Orquesta Veneno e incluso una corta temporada con Nabori.
Inició una banda de bachata, 4k-Torce y actualmente canta con Spanglish Band y con el grupo D´ Calle Son.
No muchos cantantes locales como son reconocidos como Miguel, ha respaldado artistas como Wichy Camacho, Caño Estremeda, Lalo Rodríguez y Eddie Santiago por nombrar sólo algunos.
Está ansioso por asumir el reto y la variedad de que el Spanglish Band tiene que ofrecer.
Jake Heyer - trompeta
Chico nuevo en el bloque, la experiencia con Spanglish Band puede ser nuevo para él, pero uno nunca sabe, es natural y siempre se esfuerza para perfeccionar su ejecución en la trompeta.
Ha estado estudiando y tocando la trompeta durante más de 15 años, tiene una licenciatura en música de la Universidad de Wisconsin, Eau Claire, donde estudió trompeta con Bob Baca. Cuando Jake no esta con el Spanglish Banda está trabajando como técnico de reparaciones en la Casa Blanca de la Música en Wauwatosa.
Kenny Kunz - saxo y flauta
Sin intimidación, Kenny va hacia el público para mostrar su solos en los temas, esto lo transmite con el saxo o la flauta, está siempre dando un gran rendimiento.
Nacido en Milwaukee, WI, un graduado de la Universidad de Wisconsin-Eau Claire con una Licenciatura en Educación Musical grado.
Miembro antiguo de Punto de Vista latín y Old School Orquesta de Soul R & B Band, actual miembro de Big Swing Big Band Cara y Spanglish Band.
Estudió composición con jazz Dominic Spera y estudió saxofón con Eugene Rouseau en la Universidad de Indiana.
Dennis López - cantante
Es un verdadero artista, cuando el Spanglish Band se formó, Dennis fue el primero en venir a la mente como cantante principal, con su versátil capacidad vocal, puede dominar cualquier género que Spanglish Band pueda lanzarl.
Nacido en Puerto Rico, sus talentos en las artes, su pasión en el canto, baile y tocar instrumentos, lo hacen comenzar a la edad de 13 años, cuando viaja siempre lleva consigo la Bomba y Plena, música tradicional de Puerto Rico.
Él es un artista internacional, instructor y coreógrafo, participó en congresos de Salsa representando a Puerto Rico por 5 años consecutivos, de gira en Europa.
Dennis es el director de Mambo Elegancia, un grupo de danza, que asombra al público con su juego de piernas de fantasía y formas artísticas.
Cándido Maldonado - bajo y voz
Milwaukee como el mejor bajista, Maldonado añade un toque especial a cada actuación.
Sin tener que depender de las partituras, oye lo que viene a él, su amor por la música atraviesa todos los géneros y su estilo único puede integrar con cualquier tipo de música.
A los 15 años, un miembro de la familia le entregó un bajo en sus manos, luego él decidió que era una gran idea por lo que tomó clases en la escuela secundaria.
Desde 1981 ha tocado con bandas como Arizon Star, latín Invation Combo 83 +84, ABRAXIS y Orquesta Punto de Vista.
Johnny Marrero - guitarra y voz
Mantiene la alegría que se da en la banda Spanglish, originalmente es percusionista, pero después de escuchar Santana "Samba pa tí", como un niño, sabía que la guitarra fue su único y verdadero amor. Marrero escribió en Spanglish Band, es un excelente guitarrista y tiene una voz muy eufónico.
Fue uno de los miembros originales de ABRAXIS Punto de Vista y Orquesta, ambas bandas locales.
Chris Mell - batería
Habiendo la multiplicidad de ritmos de un baterista, Spanglish Band es justo lo que quería, con Mell, se puede apreciar este aspecto integral, puede cambiar sin esfuerzo e incorporar una gran variedad de ritmos en cada canción.
Chris ha estado tocando los tambores desde los 20 años, ha estudiado y realizado giras con Steve Wiest, John Becker, Ed. Shaushnessy, Brad Leahi, Dave Pietro, Mike Spiro y el Maynard Ferguson Big Band, también recorrió Europa dos veces jugando en Londres, París, Alemania, el Mar del Norte y en el Festival de Jazz de Montreaux.
Chris vive en Milwaukee tocando con la Orquesta Costa Norte, Eric Jacobson Quinteto, y Ensamble Avenger.
Jeno Somlai - director y piano
Sólo para decir que Jeno es un músico increíble, en primer lugar es un maestro en la batería.
Comenzó a tocar la batería a la edad de 2 años, además de tocar con Spanglish Band y con su propio grupo, Somlai organiza la música de otras bandas locales, es un músico profesional desde hace más de 20 años.
Él recibió un certificado en el rendimiento como percusionista de la Conservatorio de Música de Wisconsin en 1992, al graduarse, fue y sigue siendo añadido a la facultad de en el Conservatorio. En la actualidad dirige su propio grupo de jazz latino que lanzó su primer cd "Let It Go" en 2004, este cd es difundido por las emisoras de radio en todo Estados Unidos, Canadá y Europa.
El grupo está terminando el cd "Negro, blanco y gris", llevandose a cabo desde el 2008.
Jeno está terminando su licenciatura en piano en la Universidad Cardenal Stritch, también enseña en privado, fuera de su casa de estudio, en Brookfield, Wisconsin.
Bobby Trujillo - bongos y voz
Comenzó su carrera musical a la edad de 14 años, tocando la trompeta en la escuela secundaria, era demasiado alto para prácticar en casa, fue tenor en el coro de la escuela.
Más tarde se unió a una banda de R & B y diversos grupos de canto.
Su primer cuarteto fué Sonica Latina tocando los bongos, el canto y coro, más tarde se unió a otros grupos, tales como:
Amores de Nacon, Salsa Power, Sabor, Kalidad, Clave Afinque, Isla Dentro y finalmente ahora con el Spanglish Band.
D. M.: Pero falta un músico del cual no hemos tratado
J. S.: Si falta uno, ahora me toca describirlo, porque el mismo no puede hacerlo:
Ulisis Santiago - propietario y congas
Él está siempre a la mejora de sus habilidades y considera que el momento en que usted cree que lo sabe todo, usted deja de aprender.
Comenzó a tocar profesionalmente en 1995 con una mezcla de música de banda Tropical Heat, al mismo tiempo, estaba realizando con Borinbomba, un grupo cultural que fue educar a la comunidad sobre la tradicional bomba y plena de música de Puerto Rico.
Desde entonces, ha sido un músico que explora muchos estilos de música con grupos como:Kojo, ABRAXIS, Bajo Cero, 4K-Torce, Salsa Power, Punto de Vista, Nueva Escuela de Salsa Band, Madisalsa, Nabori, Michael Drake, Jeno Somlai, Luis Díaz Quinteto, Clave y Afinque y diversos muscians flamenco.
D. M.: Un mensaje para Perú
U. S.: Gracias al pueblo Peruano por estar pendiente de lo que vamos a presentar pronto, tengan por seguro que somos musicos profesionales y con ganas de hacer bien las cosas, estamos entusiasmados con el proyecto, queremos visitar su país y conocer su gente, sus costumbres porque hemos escuchado de nuestros colegas hablar de Uds., Daniel estamos honrados de estar con los grandes en tu portal que como lo dije es único, en cuanto el cd este listo te enviaremos uno para que lo toques en tu programa que esta como se pide, con mucha candela.
Mi eterno agradecimiento a mi Amigo Ulisis Santiago por confiar en mi persona, es un granito de arena que aporta Sones y Soneros en el inmenso mar de la música, también una mención muy especial para mi querida Amiga Jennifer Santiago quien es la Booking Manager de Spanglish Band, gestora directa de esta nota exclusiva para Uds., estoy a vuestras ordenes.
Somos el son!!!


Home | Band Members | Hear the Music | Testimonials | Photo Gallery | In the Press | Contact Us
 

News in the Community

This article was written by Edgar Mendez.
It is in the May 2-8, 2008 edition of the El Conquistador Latino Newspaper.

Drawing inspiration from a diverse cast of world renowned artists such as Tito Puente, Paoli Mejias and Gilberto Santa Rosa the Milwaukee based music group “Spanglish” looks to give America a different style of music, which is something they have long
been asking for.

The group Spanglish which was formed in the Fall of 2007 is comprised of band director Ulisis Santiago, trumpist Jake Heyer, saxophonist and flutist Kenny Kunz,
lead singer and percussionist Dennis Lopez, bassist and vocalist Candido Maldonado, guitarist and vocalist Johny Marrero, drummer and vocalist Chris Mell, director and vocalist Jeno Somlai, and Bobby Trujillo on the bongos arose out of what they called music fans search for a change and for variety in the Latin music scene in America.

Their music can range from salsa or cumbia to Latin pop or funk that is sung in either English or Spanish, but often times both in the same song. One moment you may be enjoying their rendition of a cover song from say Santana or Los Lonely Boys and the next thing you know they’re belting out a Jimmy Bosch song or even an original number, all in an attempt to reach out to both English and Spanish language music fans. They say that some believe that in order to dominate the music biz, you must be limited to one style. The Spanglish band disagrees and proves it with each performance.

The variety extends past their playlist and onto the diversity of their members and their musical backgrounds. Band director Ulisis Santiago began playing professionally in 1995 with a local band called the Tropical Heat. Since then he has been a freelance musician who has played with over 10 different bands. Wisconsinites, Jake Heyer and Kenny Kunz both received degrees in the music field from the University of Wisconsin-Eau Claire. They have been musicians for numerous years and have ties to the White House of Music, which is located in Wauwatosa. Dennis Lopez, who was born in Puerto Rico, began his career as a musician at the tender age of 13. Also a talented dancer, Lopez was a winner in the “Rumba with the Stars” for the year 2007 as well as participant in the Chicago finals for the 3rd season of “So You Think You Can Dance”. Candido Maldonado, who received his first bass from a family member at the age of 15 has been playing with local bands since 1981. Bobby “Bongo” Trujillo is classified as the firecracker of the group who keeps things lively with his energy and extensive knowledge of the bongos.

The formation of the group Spanglish was an idea that had been passed around for the last couple years, though most of the group aside from newbies Jake Heyer and Chris Mell had been friends for quite some time. To ensure an equal voice in the group Santiago asked each musician to bring two songs that they would like to play. They happily obliged and what emerged was the exiting mix of music they feature today. The culmination of the groups practice and hard work came when they played their first gig on Valentine’s Day of 2008 at La Casa Vieja in Milwaukee.

If you weren’t one of the lucky ones to catch that show or one of their following concerts don’t worry. There will be plenty of chances to catch up with Spanglish this summer. Their next show will be at Mona’s in Milwaukee on Cinco De Mayo, followed by appearances at Con Safos in McFarland on May 31st, the Shank Hall in Milwaukee on June 6th, and two days later they will be performing at Our Lady of Peace Festival in Milwaukee. If you’re one of those music fans whose been yearning for some new life in the Latin music scene, the group Spanglish has brought it in a big way. Now all that’s left is for you to come out and experience it for yourself.

Pick up the June/July 2008 issue of ¡Aquí! Milwaukee. The Spanglish Band is also featured and quoted in the magazine. You can see the listing at www.aquimilwaukee.com

Here is an article written by Griselda Aldrete:
With a little less than a year since it's inception, Spanglish Band is already making waves in the local Latin music scene. This band crosses cultures by playing a variety of English and Spanish songs in their performances. With regular monthly performances, check them out at www. spanglishband.com.